В такъв случай, онова, което аз възприемам като негови чувства към мен, може би е само... проекция на чувствата ми към него.
Takže to, co já vnímam jako jeho pocity vůči mně můžou lehko být jen projekce mých pocítů vůči jemu.
И Фройд би ти казал, че момчето е имагинерна проекция на твоето подсъзнание.
Freud by ti řekl, že ten chlapec je pouze výplodem tvého podvědomí.
Проекция на параболичния курс за избягване на Неутралната Зона.
Buďte v pohotovosti. Zvolte parabolický kurz, abychom se vyhnuli Neutrální zóně.
Психокинетичната ти сила е проекция на чувството ти за вина.
Tvé psychokinetické schopnosti odrážejí tvůj pocit viny.
Опитвам се да изменя хоризонталната проекция на намотките на полето.
Právě se snažím modifikovat warp cívky, aby to všechno zvládly.
Чрез холограмно сканиране за няколко дена създадохме проекция на Спок.
Za pomoci holografického vzoru jsme vytvořili říditelného Spocka.
Вярват, че всяка от тях е проекция на другата.
Oni věří, že jedno je odrazem druhého.
Това, което виждате е проекция на тялото ми, така че можем да комуникираме.
To co vidíte, je jen projekce mého těla, abychom mohli komunikovat. Pokoušeli jsme se sem dostat nebo jen vyslat signál skoro šest hodin.
Е, преди теб, бях просто проекция на фотони, държани заедно от силови полета, компютъризиран лекар, вършещ работа, вършещ я изключително добре, разбира се, но все пак, тя беше само професия, не живот.
Než jsem poznal já vás, byl jsem jen projekce fotonů udržovaná silovým polem počítačový lékař, jenž dělá práci a dělá ji velmi dobře, ale přesto je to jen profese a né život.
В книгата, която четях се казва: "Всичките ви сънища са проекция на реалния живот".
Četl jsem tu knížku o snech a stálo tam, že sny maj základ v realitě.
Това е проекция на пи-бранната вълна.
Lidi, tohle musíte vidět. Je to projekce vlny P-brány.
Светлината и материята някак си са се съединили, получила се е проекция на танк "Шърман", достатъчно истинска, за да стреля.
Světlo a hmota nějak splynuly a promítaný 3D tank Sherman se stal dost pevným, aby začal střílet do davu.
Понякога сте толкова време заедно, че спираш да забелязваш другия, а виждаш странна проекция на себе си.
Někdy jsou spolu tak dlouho, že přestanou vidět toho druhého. Jen si do něho promítají svoje vlastní problémy.
Щом това е проекция на умът на Оливия, защо всичко е против нас?
Jestli je tohle celé jen projekce Oliviiny mysli, proč se tu všechno obrací proti nám?
Хората в съня са само проекция на сънуващия.
Lidé ve snu jsou pouze projekce spáče.
Това, че успяваш да ги движиш, е само проекция на мозъка ти.
To je jen imaginární, jsou tam jen, aby vám to dávalo smysl.
Това е нейна проекция на 37 години.
Je to umělecké vyobrazení, jak by asi vypadala.
Чувал съм, че това е реалната проекция на желанията ти.
Slyšel jsem, že je to nejlepší odraz toho, čím bys opravdu chtěl být.
Това е само проекция на вината.
To z vás mluví jen vina, Megan.
Липсващо бебе, отвлеченото бебе може да е проекция на самия н. суб.
Chybějící dítě. To unesené dítě může být projekcí samotného neznámého.
Тя е симулация... проекция на базата на моите фабрични настройки.
Je to simulace. Projekce založená na mém továrním nastavení.
Проблемът при говорене с проекция на съзнанието ти, ти най-вече трябва да го знаеш, е, че знаят всичко, което ти знаеш.
Víš, Ede, problém v komunikaci s projekcí tvé mysli je, a zrovna ty bys to měl vědět, že ví všechno, co ty.
4) точка в проекция на сакрума и опашната кост в горната част;
4) bod v průmětu křížové kosti a kostrče na vrcholu;
Нещото е в ума, то е проекция на ума като мисъл.
Věc je v mysli, je projekcí mysli jako myšlenka.
Филмът е проекция на плосък екран, самолет.
Film je projekce na plochou obrazovku, letadlo.
Самата проекция на сградата е доста необичайна, тъй като е напълно заобиколена от природата.
Samotná projekce budovy je docela neobvyklá, protože je zcela obklopena přírodou.
Получените точки стават върховете на аксонометричната проекция на квадрата, която описва кръга - паралелограма.
Výsledné body se stávají vrcholy axonometrického projekce čtverce, které popisuje kružnici - rovnoběžník.
Това, което хората казват или правят, е проекция на собствената им реалност.
Co ostatní říkají a dělají je projekcí jejich vlastní reality, svého vlastního snu.
2.4412100315094s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže to, co já vnímam jako jeho pocity vůči mně můžou lehko být jen projekce mých pocítů vůči jemu. 